Θρησκευτικό φαινόμενο και δημόσια σφαίρα: νομολογιακές εξελίξεις και πρακτική απεικόνιση